Примеры употребления "original budget" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 первоначальный бюджет12 другие переводы64

Approve – Locks the original budget. Утвердить — блокировки исходного бюджета.

An original budget can be submitted for review and approval. Исходный бюджет можно было отправить заявку для просмотра.

Original budget register entries that have a document status of Completed. Исходные записи регистра бюджета, которые имеют статус документа Завершено.

Entry – The original budget amounts are manually entered into the form. Ввод — Суммы исходного бюджета вручную вводятся в форме.

Forecast – The original budget amounts are loaded from a forecast model. Прогноз — Суммы исходного бюджета загружаются из прогнозной модели.

For apportionments, original budget amounts must be generated before the apportioned amounts. Для распределения суммы исходного бюджета необходимо создать перед распределенными суммами.

Original budget – The amount that was originally budgeted for the cost line. Исходный бюджет – сумма, первоначально добавленная в бюджет для строки расходов.

The original budget amount is calculated in the General ledger preview form. Первоначальная бюджетная сумма вычисляется в форме Предварительный просмотр главной книги.

Project transactions – The original budget amounts are loaded from an existing project budget. Проводки по проекту — Суммы исходного бюджета загружаются бюджета из существующего бюджета проекта.

Generated ledger entries are created to record the original budget in each dimension. Созданные записи книги учета формируются для регистрации исходного бюджета в каждой аналитике.

Original budget – The amount that was originally budgeted for the selected cost line. Исходный бюджет – сумма, первоначально добавленная в бюджет для выбранной строки расходов.

Approve – Locks the proposed project budget revision as part of the original budget. Утвердить — блокировки предлагаемой версии бюджета проекта как части исходного бюджета.

After an original budget is approved, it can only be changed by creating new revisions. После утверждения исходного бюджета его можно изменить только путем создания новых версий.

Variance based on quantity – The total difference between the original budget and the total budget. Отклонение на основе количества – общее расхождение между первоначальным и итоговым бюджетом.

You can create allocations from any of the budget types, such as Original budget or Revision. Вы можете создать распределения из любых типов бюджета, таких как Исходный бюджет и Версия.

This difference can be expressed mathematically as [(Total consumed hours) * (Original budget hours – Total budget hours)]. Это расхождение можно выразить математически как [(Общее количество использованных часов) * (Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].

For example, you could assign a budget code of Original to the budget type of Original budget. Например, можно назначить код бюджета Оригинал типу бюджета Исходный бюджет.

Project budgets must be associated with an original budget forecast model and a remaining budget forecast model. Бюджеты проекта должны быть связаны с прогнозной моделью исходного бюджета и прогнозной моделью оставшегося бюджета.

This difference can be expressed mathematically as [(Original budgeted cost price) * (Original budget hours – Total budget hours). Это расхождение можно выразить математически как [(Первоначальная бюджетная цена затрат) * (Первоначальные бюджетные часы – общее бюджетное количество часов)].

Select an original budget code, if you selected the Process and carry forward budget year-end option. Выберите код исходного бюджета, если был выбран параметр закрытия года Обработать и перенести бюджет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ