Примеры употребления "origami" в английском с переводом "оригами"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 оригами66 другие переводы4

показать все

Origami revolves around crease patterns. Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов.

It feels the DNA origami. Он чувствует ДНК-оригами.

All of origami comes from that. Всё оригами исходит из этого.

Robert Lang folds way-new origami Роберт Ланг складывает оригами по-новому

We asked people to build some origami. Мы спросили людей сделать оригами.

Now, there is other origami in space. Теперь есть и другие оригами в космосе.

That's all you need in origami. Это всё, что вам надо знать об оригами.

You can use DNA origami for that. Для этого можно использовать ДНК-оригами.

And that is what origami used to be. И это то, чем оригами принято считать.

They certainly didn't need to talk to origami artists. И даже не надо советоваться с художниками оригами.

Everything you'll see here, except the car, is origami. Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами.

Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их.

And I can use those patterns now to create origami shapes. И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.

The DNA origami is a proof that that compiler actually works. ДНК-оригами является доказательством того, что компилятор на самом деле работает.

I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. Я страшно неловок, когда это дело касается оригами или сгибания бумаги.

Actually, lots of people in origami now put toes into their models. Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.

And I want to tell you how we did that in origami. И я хочу вам рассказать, как мы сделали это в оригами.

And where it has led in origami is to things like this. К чему информация привела в оригами - к таким вещам, как эта.

And she also enjoys judo, horseback riding, origami and something called base jumping. А еще ей нравится дзюдо, верховая езда, оригами и что-то под названием бейсджампинг.

The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure. Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ