Примеры употребления "orientation" в английском с переводом "ориентация"

<>
Sexual orientation or sexual behaviour Сексуальная ориентация или половая жизнь
The new orientation is irrevocable. Эта новая ориентация окончательна и бесповоротна.
Sexual orientation or sexual life Сексуальная ориентация или половая жизнь
Print orientation (portrait or landscape) Ориентация печати (книжная или альбомная)
I'll compare the Landscape Orientation. Давайте сравним это с альбомной ориентацией.
Change the orientation of your entire document Изменение ориентации страниц во всем документе
Choose print quality, page type, and page orientation Выбор качества печати, типа и ориентации страниц
On the Margins tab, under Orientation, click Landscape. На вкладке «Поля» в разделе «Ориентация» выберите пункт «альбомная».
Fixed interstitial orientation issue with iOS 7 devices. Исправлена проблема с ориентацией вставки на устройствах с iOS 7.
Regarding Page Orientation, this layout automatically uses Portrait. В этом макете автоматически используется книжная ориентация страницы.
Fixed iOS 7 interstitials rendering with wrong orientation issue Решена проблема, связанная с неправильной ориентацией вставок в iOS 7.
Click DESIGN for page setup, slide orientation, and themes. Чтобы настроить параметры страницы, ориентацию слайдов и темы, перейдите на вкладку Дизайн.
You've always been so good with spatial orientation. У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.
Change the page orientation in PowerPoint between landscape and portrait Изменение ориентации страницы в PowerPoint на альбомную или книжную
Set the slide size, page orientation, and starting slide number Настройка размера слайда, ориентации страницы и номера первого слайда
Note: All slides in a presentation have the same orientation. Примечание: Все слайды в презентации имеют одинаковую ориентацию.
To change the orientation, click the Portrait or Landscape icon. Чтобы изменить ориентацию, щелкните значок книжной или альбомной ориентации.
Rotate a page to landscape or portrait orientation in Word Как выбрать ориентацию страницы в Word
On the Print page that appears, under Orientation, click Landscape. На странице Печать в разделе Ориентация установите переключатель Альбомная.
Fixed landscape orientation for web view dialogs on iOS 7 Исправлена горизонтальная ориентация диалогов веб-представления в iOS 7.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!