Примеры употребления "orders table" в английском с переводом на русский

<>
показать все
An orders table that tracks customer orders. Таблица заказов, служащая для отслеживания заказов клиентов.
Save and close the Chicago Orders table. Сохраните и закройте таблицу "Заказы в Ростове".
Open the Chicago Orders table in Design view. Откройте таблицу "Заказы в Ростове" в конструкторе.
Let’s use the Orders table for our data source. Давайте используем в качестве источника данных таблицу «Заказы».
In the previous example, you appended rows to the Chicago Orders table. В предыдущем примере вы добавили строки в таблицу "Заказы в Ростове".
The following example calculates the number of records in the Orders table: В приведенном ниже примере вычисляется количество записей в таблице Orders.
The text box is bound to an OrderDate field in an Orders table. Это поле связано с полем OrderDate таблицы Orders (Заказы).
However, the Purchase Orders table is connected to the Purchase Orders Details table. Однако с таблицей "Сведения о заказах" связана таблица "Накладные".
For example, suppose that you have a Customers table and an Orders table. Предположим, есть таблицы "Заказчики" и "Заказы".
There are more than 35 entries in the OrderID field of the Orders table. Количество записей в поле OrderID таблицы Orders превышает 35.
The Purchase Orders table connects the two disparate tables, Suppliers and Purchase Order Details. Таблица "Накладные" связывает две другие таблицы: "Поставщики" и "Сведения о заказах".
In the Chicago Orders table, the Product ID field shows the numeric Product ID. В ней в поле "Код товара" отображается числовой код товара.
Drag the Order ID field from the Orders table over to the junction table. Перетащите поле «ИД заказа» из таблицы «Заказы» в связующую таблицу.
We drag customer ID from the Customers table to the matching field in the Orders table. Мы перетаскиваем поле «Код клиента» из таблицы «Клиенты» в соответствующее поле таблицы «Заказы».
You can add Milwaukee area data to the Chicago Orders table by using the following procedure: Используя следующую процедуру, можно добавить эти данные в таблицу "Заказы в Ростове".
Add the Suppliers table to the left of the Purchase Orders table, and create a connection. Расположите таблицу "Поставщики" слева от таблицы "Накладные" и создайте связь.
The primary key for the Orders table is called Order ID, and it's also an AutoNumber field. Первичный ключ для таблицы «Заказы» называется «ИД заказа». Он также имеет тип данных Счетчик.
The Customers table contains no duplicate CustomerID fields, but the Orders table does because each customer can have many orders. В таблице Customers нет повторяющихся полей CustomerID, но в таблице Orders они есть, потому что от каждого клиента может быть несколько заказов.
For example, suppose you want to select all the fields from the Orders table but only the e-mail address from the Contacts table. Предположим, например, что нужно выбрать все поля из таблицы Orders и только адрес электронной почты из таблицы Contacts.
If you don’t want to create the intermediate table in your database, use the Purchase Orders table as the intermediate table in your query. Если вы не хотите создавать в своей базе данных промежуточную таблицу, в запросе вы можете использовать в ее роли таблицу "Накладные".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ