Примеры употребления "orange peels" в английском с переводом на русский

<>
I wanted to say it's a lucky thing the custom wasn't to put orange peels on the grave, but I didn't think she'd appreciate it. Я хотел сказать, что еще повезло, что традиции не требуют бросать на могилу апельсиновые корки, но подумал, что она не оценила бы этого.
It was orange peel oil. Это было масло из апельсиновой корки.
The orange peel and brandy is in the larder. Бренди с апельсиновой цедрой в холодильном шкафу.
I said goodbye to unsightly "orange peel". Я сказала "прощай" уродливой "апельсиновой корке".
To water retention, and unsightly "orange peel". Отекам и уродливой, "апельсиновой корке".
I said goodbye and unsightly "orange peel". Я сказала "прощай" уродливой "апельсиновой корке".
Goodbye to cellulite and unsightly "orange peel". Прощай, целлюлит и уродливая "апельсиновая корка".
Except for these fish guts and orange peels. Кроме этих рыбьих потрохов и апельсиновой кожуры.
How much does the orange juice cost? Сколько стоит апельсиновый сок?
Who peels the potatoes? Кто чистит картошку?
Two glasses of orange juice, please. Пожалуйста, два стакана апельсинового сока.
My skin burns and peels if I fall asleep with the iPad on. Моя кожа обгорает и слезает, если я засыпаю с включенным IPad.
There's an orange on the table. На столе лежит апельсин.
Banana peels coming down! Банановые шкурки за борт!
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
Skinner tosses him in the car and peels out. Скорняк запихивает его в машину и уезжает.
Orange juice, please. Апельсиновый сок, пожалуйста.
Show me your citrus peels. Покажите мне вашу цитрусовую кожуру.
She tried to squeeze the juice out of the orange. Она попыталась выжать сок из апельсина.
Come on, you didn't put the potato peels in the garbage disposal? Мам, ты что, напихала картофельной кожуры в измельчитель?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!