Примеры употребления "options page" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 страница параметров6 другие переводы33
показать все
On the Payment options page, choose Add a payment option. На странице Способы оплаты щелкните ссылку Добавить способ оплаты.
The Payment options page, showing the Add a payment option link. Страница "Способы оплаты" со ссылкой для добавления способа оплаты
On the Backup Options page, select Different options, and then click Next. На странице Параметры архивации выберите пункт Другие параметры и нажмите кнопку Далее.
On the Payment options page, find your PayPal account, and choose Remove. На странице Способы оплаты найдите свою учетную запись PayPal и щелкните ссылку Удалить.
Why don’t I see my Office 365 subscription on the Payment options page? Почему моя подписка на Office 365 не отображается на странице "Способы оплаты"?
The user is redirected to their Settings > Options page in Outlook on the web. Пользователь перенаправляется на свою страницу Параметры > Настройки в Outlook в Интернете.
On the Payment options page, find the card that you want to remove, then choose Remove. На странице Способы оплаты найдите карту, которую нужно удалить, и щелкните ссылку Удалить.
On the Payment options page, find the account that you want to remove, then choose Remove. На странице Способы оплаты найдите счет, который нужно удалить, и щелкните ссылку Удалить.
On the Payment options page, find the card that you want to update, and choose Edit info. На странице Способы оплаты найдите карту, сведения о которой нужно обновить, и щелкните ссылку Изменить реквизиты.
Sign in to the Payment options page with the Microsoft account associated with your Office 365 subscription. Войдите на страницу Способы оплаты с помощью учетной записи Майкрософт, которая связана с вашей подпиской на Office 365.
On the Specify Recovery Options page, specify where you want to recover the data, and then click Next: На странице Параметры восстановления выберите расположение для восстановления данных и нажмите кнопку Далее.
The Payment options page, showing the Edit info, Remove, and View order history links for a credit card. Страница "Способы оплаты" со ссылками для изменения, удаления и просмотра истории заказов, связанных с кредитной картой
The Payment options page, showing the Edit info, Remove, and View order history links for a bank account. Страница "Способы оплаты" со ссылками для изменения, удаления и просмотра истории заказов, связанных с банковским счетом
On the Move Options page, select an option for handling corrupted messages in a mailbox, and then click Next. На странице Параметры перемещения выберите вариант обработки поврежденных сообщений в почтовом ящике и нажмите кнопку Далее.
On the Payment options page, retype your credit card number without spaces, commas, or other characters that aren't numbers. На странице Способы оплаты еще раз введите номер своей кредитной карты без пробелов, запятых и других символов, которые не являются цифрами.
You have to sign in to the Payment options page with the Microsoft account associated with your Office 365 subscription. Вам необходимо войти на страницу Способы оплаты с помощью учетной записи Майкрософт, которая связана с вашей подпиской на Office 365.
On the Trade agreement options page, select options for the trade agreements that will be created, and then click Next >. На странице Параметры коммерческого соглашения выберите параметры для коммерческих соглашений, которые будут созданы, а затем щелкните Вперед >.
Sign in to the Payment options page, and add the card as a new payment option on your Microsoft account. Выполните вход на странице Способы оплаты и добавьте новую карту в качестве способа оплаты в своей учетной записи Майкрософт.
Verify that internal and external users can open their mailboxes by using Outlook on the web, including the Settings > Options page. Убедитесь, что внутренние и внешние пользователи могут открывать свои почтовые ящики с помощью Outlook в Интернете, в том числе им доступна страница Параметры > Настройки.
On the Install Windows page, or on the System Recovery Options page, choose your language and other preferences, and then click Next. На странице Установка Windows или на странице Параметры восстановления системы выберите необходимый язык и другие настройки, а затем нажмите кнопку Далее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ