Примеры употребления "one more time" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все67 еще раз54 другие переводы13
One more time for the cheap seats. Давайте еще немного пошумим.
I need you to push one more time, Jamie. Нужно, чтобы ты еще тужилась, Джэйми.
They'd want me to save the world one more time. Они бы хотели, чтобы я спас мир еще один раз.
Please, Charlie, show us that facial paralysis smile one more time. Пожалуйста, Чарли, еще разок покажи нам свои паралитический оскал.
Orson, I'll check in one more time before you go. Орсон, я еще зайду к вам до вашей выписки.
Audience: Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time. Зрители: Прекрасно. Теперь откройте глаза, и мы повторим то же самое.
I got three dead kids who OD'd, so I'm asking one more time. У меня три подростка умерли от передоза, так что я спрошу еще один раз.
Forget the florist's name one more time, she's gonna stick us with potted ferns. Если опять забудешь имя флориста, она нам цветы в горшках продаст.
If you laugh you have to go out with me one more time before you move away. Если засмеешься, то до переезда сходишь со мной еще на одно свидание.
If you forget the florist's name one more time, I think she's gonna stick us with potted ferns. Если опять забудешь имя флориста, она нам цветы в горшках продаст.
One more time, in the activity center, select More More button in OneDrive app for Android and select Quit OneDrive. В центре действий снова нажмите кнопку Дополнительно в приложении OneDrive для Android и выберите Выйти из OneDrive.
Before they are participating in international operations they are one more time given training in the application of International Public Law and human rights norms set out in human rights conventions. Прежде чем принять участие в международных операциях они вновь проходят подготовку в области применения норм международного публичного права и прав человека, установленных в конвенциях по правам человека.
David told you he was only going to sell to Bridget one more time, so you went to that poker game in order to convince him that his last sale should be one of your pieces. Дэвид сказал тебе, что это последняя продажа ей чего-либо, вот ты и пошёл за ним на ту игру в покер, чтобы уговорить его хоть в последний раз продать ей что-то из твоего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!