Примеры употребления "once upon a time" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все84 давным-давно25 когда-то давно2 другие переводы57
Once upon a time, there was princess. Однажды жила-была принцесса.
Once upon a time, there was a family. Однажды, жила-была семья.
Once upon a time, there was a horse. Однажды жила-была лошадь.
Once upon a time there was a princess. Однажды жила-была принцесса.
Once upon a time, there was a young man Однажды, жил-был один молодой человек
Once upon a time, there was a beautiful princess. В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
All good stories start with "once upon a time," Все хорошие истории начинаются с "Жили-были"
Once upon a time there was a lovely princess. Однажды, жила-была прекрасная принцесса.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Давным давно жила одна прекрасная принцесса.
Once upon a time, there was this person named Malcolm. Жил-был человек по имени Малколм.
Once upon a time in Iraq, there were two people. Когда-то в Ираке жили-были два человека.
Once upon a time, there was a reindeer named Winston. Однажды, очень давно, жил-был олень по имени Винстон.
Sometimes it's as simple as "Once upon a time . Иногда достаточно просто сказать "Жил-был однажды."
Once upon a time lived a king who had three daughters. Жил да был король, и было у него три дочери.
Once upon a time there lived a man and a woman. Жили-были мужчина и женщина.
Once upon a time, long ago, there was a little girl. Однажды, давным давно, жила была маленькая девочка.
Once upon a time, there were three bears in the forest. Жили-были три медведя.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. Когда-то в одной стране существовала ужасная болезнь, которой могли заразиться дети.
Well, once upon a time that was all I was there for. Ну, было время, когда и я ставила людей в такое положение.
Once upon a time there was a princess who had a horse. Однажды жила-была принцесса, у которой была лошадь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!