Примеры употребления "once a week" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все75 один раз в неделю13 другие переводы62
показать все
At least once a week. Хотя бы раз в неделю.
Maria takes piano lessons once a week. Мария посещает уроки пианино раз в неделю.
Once a week – False break & potential reversal Раз в неделю: ложный прорыв и потенциальный разворот
She goes to the movies once a week. Она ходит в кино раз в неделю.
She went to the market once a week. Она ходит на рынок раз в неделю.
We only have folk dancing once a week. Мы тут раз в неделю танцуем народные танцы.
They just met once a week for a year. Они просто встречались раз в неделю на протяжении года.
I ride with these kids once a week, every Tuesday. Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
She wrote to her parents at least once a week. Она писала родителям по крайней мере раз в неделю.
Once a week? Three times a week? Twenty times a week? Раз в неделю, три раза или двадцать раз в неделю?
And the hospital on an empty stomach once a week for months! А больница на голодный желудок раз в неделю целый месяц!
A worker creates several registrations at one time, for example, once a week. Работник создается несколько регистраций в одно время, например раз в неделю.
She locks herself out at least once a week, so I keep a key. У нее часто захлопывается дверь, так что держу ключ про запас.
I come in here at least once a week to check up on him. Я прихожу сюда хотя бы раз в неделю, посмотреть, как он.
They only come once a week and I don't want the house stinking. Они приезжают всего раз в неделю, и я не хочу, чтобы дом провонял.
Restart your PC at least once a week, especially if you use it a lot. Перезапускайте компьютер не реже раза в неделю, особенно если он интенсивно используется.
If you do your laundry once a week, you won't have to borrow my socks. Если будешь стирать раз в неделю, тебе не придётся одалживать мои носки.
We recommend creating a new ad with a new image or text about once a week. Мы рекомендуем создавать новое объявление с новым изображением или текстом приблизительно раз в неделю.
How about once a week, on a night of your choosing, we go on a date? Как насчет того, чтобы раз в неделю, в вечер по твоему выбору, ходить на свидания?
Now, that'd be a hall of fame run if we only met once a week. Замечательный был бы показатель, встречайся мы раз в неделю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ