Примеры употребления "once a month" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все49 один раз в месяц9 другие переводы40
показать все
He comes here once a month. Он приходит сюда раз в месяц.
Once a month, $4,000 cash withdrawal. Ежемесячно, снятие 4000 наличными.
Bob writes to me once a month. Боб пишет мне раз в месяц.
She writes to me once a month. Она пишет мне раз в месяц.
I pay his daddy money once a month. Я каждый месяц плачу его бате.
We usually release important updates once a month. Важные обновления выходят обычно раз в месяц.
He withdraws $20,000 in cash once a month. Он снимает $20 штук налом каждый месяц.
He never fails to write to his parents once a month. Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц.
You should call on your parents at least once a month. Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.
Transactions are usually recorded in a journal at least once a month. Проводки обычно регистрируют в журнале, как минимум, раз в месяц.
Sending a check once a month doesn't exactly make him a father. То, что он посылает нам чек раз в месяц, еще не делает его отцом.
100 years ago, women washed their hair once a month with borax or egg yolks. Например, 100 лет назад большинство женщин мыли волосы раз в месяц, используя борное мыло или яичный шампунь.
He drinks and he visits the whorehouse once a month and he is ashamed of it. Он пьёт, раз месяц ходит в публичный дом и очень этого стыдится.
Once a month, I just have to send him a picture of Casey's bare feet. Раз в месяц, я всего лишь отсылаю ему фото обнаженных ступней Кейси.
One-third of employers never interact with education providers, while only 15% do so once a month or more. Около трети работодателей никогда не взаимодействуют с образовательной системой, лишь 15% из них делают это раз в месяц или чаще.
And she went from visiting him once or twice a year To once a month from '95 to' 97. Сначала она посещала его раз или два в год, а потом с 95 по 97 годы - раз в месяц.
The human resources department requires that I be available once a month to discuss workplace disputes with my employees. Кадровый департамент требует, чтобы я раз в месяц был доступен для сотрудников, желающих обсудить конфликты на работе.
Once a month we try to improve the program and release the most current updates for trading platforms market Forex. Раз в месяц мы стараемся усовершенствовать программу и выпустить наиболее современные обновления для торговых платформ рынка Forex.
And we used to drink Chianti at the bar at the old spaghetti factory and host bridge nights once a month. И мы пили "Кьянти" (вино) в баре на заброшенном макаронном заводе и раз в месяц мы устраивали вечера игры в бридж.
And then he'd call me maybe once a month and ask me if I wanted to go for a nosh. Я еще он мне звонил примерно раз в месяц и спрашивал не хотел ли я пойти "нош".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ