Примеры употребления "on vacation" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все72 на отдыхе3 на каникулах2 другие переводы67
I am currently on vacation. Я нахожусь в отпуске.
She ever go on vacation? Она когда-нибудь уезжала в отпуск?
Schleyer goes on vacation tomorrow. Шлайер послезавтра уезжает в отпуск.
Take her away on vacation. Увези её куда-нибудь на каникулы.
I'll take you on vacation. Я возьму тебя в отпуск.
No, we've been on vacation. Нет, мы уезжали в отпуск.
Grandma and grandpa are on vacation. Бабушка и дедушка уехали в отпуск.
The Moreaus are gone on vacation. Моро уехали в отпуск.
Briggs claims he went on vacation. Бриггс заявляет, что уехал в отпуск.
Well, they're all away on vacation. Ну, они все уехали в отпуск.
They're going on vacation during Thanksgiving. Они уехали в отпуск на День благодарения.
Oh, here's one we took on vacation. Вот эту мы сделали в отпуске.
How his family went on vacation with Bono. Как его семья ездила на отдых с Боно.
Hey, Quagmire, just taking the family on vacation. Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы.
I mean, besides two aunts drunk on vacation. В смысле, кроме двух поддатых тётушек в отпуске.
You told us they are on vacation, Flynn! Ты сказал, что они уехали в отпуск, Флинн!
I wouldn't go on vacation without you. Я не пойду в отпуск без тебя.
How come you're not away on vacation? Ты не уезжаешь в отпуск?
Ah, Mr. Dobbs, when do you leave on vacation? Мистер Доббс, когда уезжаете в отпуск?
I gotta take my wife and kids on vacation. Я должен отвезти семью на отдых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!