Примеры употребления "on the way" в английском с переводом "по пути"

<>
Nancy did some shopping on the way. По пути Нэнси сделала некоторые покупки.
And one quick stop on the way. И сделаем одну быструю остановку по пути.
I might get peckish on the way. Я могу проголодаться по пути.
You mind if we stop on the way? Вы не против остановки по пути?
It's on the way, Mustafa's atelier. Это по пути, ателье Мустафы.
We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.
We'll stop at a pub on the way. По пути перекусим в пабе.
We stopped by a supermarket on the way here. Мы зашли в супермаркет по пути сюда.
We stopped at the outlet mall on the way here. Мы заскочили в универсам по пути сюда.
So, this is on the way down to the orphanage. Итак, это по пути в приют.
Nah, you're on the way, and I am starving. Нам всё равно по пути, и я умираю с голоду.
We stopped at Craster's Keep on the way north. По пути на север мы заночевали в Замке Крастера.
I need to make a stop on the way back. Нужно сделать остановку по пути назад.
They say that this train was stopped on the way here. По пути на станцию поезд останавливался в туннеле.
We were caught in a shower on the way to school. Ливень настиг нас по пути в школу.
Pick up some cold medicine on the way to the hospital. Возьму некоторые лекарства по пути в больницу.
I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.
Can you imagine if we went down on the way to Cannes, though? Можешь представить, если мы погибнем по пути в Канны, шаришь?
Hey, do you mind if we make a stop on the way home? Ты не против, если по пути мы сделаем остановку?
He's been begging the girls for food on the way to school. Он клянчит у девочек по пути в школу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!