Примеры употребления "on line" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все59 другие переводы59
Transporters are still on line. Транспортеры все еще работают.
India is coming on line. Индия выходит в сеть.
Africa is coming on line. Африка выходит в сеть.
The power converters are on line. Проекционная матрица, кажется, в порядке.
Phaser modifications are on line, sir. Настройки фазеров введены в действие, сэр.
Back on line fiction to reality. Возвращаться от фантазий к реальности.
Chief, are your phaser modifications on line? Шеф, ваши модификации фазеров подключены?
Tumi, the bank is on line two. Тами, банк на второй линии.
Fire suppression systems aren't coming on line. Системы подавления пожара не включаются.
I can't get anything back on line. Я ничего не могу включить.
Start by getting external sensors back on line. Ты можешь начать с ремонта внешних сенсоров.
"The most important thing is security on line. «Самое важное – это безопасность в режиме онлайн.
Harry, I need those secondary systems back on line. Гарри, мне нужны вторичные системы на ходу.
Not until I get this force field on line. Нет, пока я не верну назад это силовое поле.
Check the storyboards and Maria is on line 3. Проверить текстовые блоки, и Мария на 3-ей линии.
Mr. Kim, bring the enhanced warp drive on line. Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель.
But in this century China is coming on line. В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть.
I must get the main computer back on line. Мне нужно включить главный компьютер.
Our systems have only just came back on line. Наши системы только что заработали.
Chief Donaldson from Denver Fire Department on line one. Шеф Дональдсон из пожарной части в Денвере на первой линии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!