Примеры употребления "on line" в английском

<>
Переводы: все59 другие переводы59
показать все
Transporters are still on line. Транспортеры все еще работают.
India is coming on line. Индия выходит в сеть.
Africa is coming on line. Африка выходит в сеть.
The power converters are on line. Проекционная матрица, кажется, в порядке.
Phaser modifications are on line, sir. Настройки фазеров введены в действие, сэр.
Back on line fiction to reality. Возвращаться от фантазий к реальности.
Chief, are your phaser modifications on line? Шеф, ваши модификации фазеров подключены?
Tumi, the bank is on line two. Тами, банк на второй линии.
Fire suppression systems aren't coming on line. Системы подавления пожара не включаются.
I can't get anything back on line. Я ничего не могу включить.
Start by getting external sensors back on line. Ты можешь начать с ремонта внешних сенсоров.
"The most important thing is security on line. «Самое важное – это безопасность в режиме онлайн.
Harry, I need those secondary systems back on line. Гарри, мне нужны вторичные системы на ходу.
Not until I get this force field on line. Нет, пока я не верну назад это силовое поле.
Check the storyboards and Maria is on line 3. Проверить текстовые блоки, и Мария на 3-ей линии.
Mr. Kim, bring the enhanced warp drive on line. Мистер Ким, запустите усовершенствованный варп двигатель.
But in this century China is coming on line. В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть.
I must get the main computer back on line. Мне нужно включить главный компьютер.
Our systems have only just came back on line. Наши системы только что заработали.
Chief Donaldson from Denver Fire Department on line one. Шеф Дональдсон из пожарной части в Денвере на первой линии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ