Примеры употребления "on and on" в английском

<>
Переводы: все52 вперед и вперед2 другие переводы50
показать все
The lists go on and on. Этот список можно продолжать и продолжать.
I could go on and on я могу продолжать и дальше
And it goes on and on. И так далее.
The list goes on and on. И этот список можно продолжить.
Gears keep spinning on and on. Gears держать спиннинг дальше и дальше.
When they start raving on and on. Они бредят и не могут остановиться.
Dollars, on and on, into the system. Все больше долларов входило в систему.
And so it went, on and on. И все это продолжалось дальше и дальше.
The list could go on and on. Список можно продолжать ещё долго.
Sadly, I could go on and on. К сожалению, я мог бы привести множество примеров подобного рода.
The bally things just go on and on. Схватки какие-то бесконечные.
And on and on and wearily on, it goes. И так далее, и так далее.
Well, you drone on and on about your father. Ну, ты всё бубнишь и бубнишь о своём отце.
By contrast, EU competition investigations drag on and on. Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго.
These staff meetings, they just go on and on. Эти встречи со штатом, они идут одна за другой.
There's a mushroom, ketchup - it goes on and on. Грибы, кетчуп - ну и так далее.
And this was one of those cases that went on and on. И это оказался один из тех случаев, когда икота не прекращается.
It drags on and on from morn till night, with no end. Тянется от утра до темна, и конца нет.
But the talk drones on and on without any change being decided upon. Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений.
He just went on and on about what a bitch his wife was. Он повторял снова и снова, какой стервой была его жена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ