Примеры употребления "on a daily basis" в английском с переводом "ежедневно"
Consumers already encounter AI on a daily basis.
Потребители уже сталкиваются с ИИ, причём ежедневно.
“It was an enormous effort on a daily basis,” Palmore said.
«Это были колоссальные усилия, и прилагались они ежедневно», - говорит Палмор.
In the trading market, interest is calculated on a daily basis.
На рынке Форекс проценты вычисляются ежедневно.
They also witness the painful effects of localized corruption on a daily basis.
Они также ежедневно становятся свидетелями коррупции местного масштаба с ее болезненными последствиями.
UNIFIL maintained 63 permanent positions and operated approximately 150 observation posts on a daily basis.
ВСООНЛ ежедневно обеспечивают укомплектование личным составом 63 постоянных позиций и примерно 150 наблюдательных постов.
That is, they also use extraordinary skills to deal with extraordinary situations on a daily basis.
То есть они также используют экстраординарные навыки, ежедневно сталкиваясь с экстраординарными ситуациями.
Policies influencing paper and paperboard market development arise in several areas that influence business on a daily basis.
На динамике развития рынка бумаги и картона сказывается осуществляемая в ряде областей политика, которая ежедневно влияет на предпринимательскую деятельность.
Profits are posted to your account on a daily basis between 4 pm and 6 pm Moscow Time.
Прибыль начисляется ежедневно с 16:00 до 18:00 по МСК.
Too many staff members are subjected to verbal abuse and harassment, including sexual harassment on a daily basis.
Слишком многие сотрудники ежедневно подвергаются словесным оскорблениям и притеснениям, в том числе сексуальным домогательствам.
Compared with more prosaic dangers that we accept on a daily basis, this level of risk is absurdly small.
По сравнению с другими, более прозаическими опасностями, с которым мы сталкиваемся ежедневно, такой уровень риска абсурдно мал.
Interest will accrue on a daily basis and will be due and payable by you as a separate debt.
Процент увеличивается ежедневно и должен быть оплачен вами в качестве отдельного долга.
Researchers considered light-to-moderate smokers as those who smoke between one and 14 cigarettes on a daily basis.
В своем исследовании ученые считали мало и умеренно курящими женщинами тех, кто выкуривает от 1 до 14 сигарет ежедневно.
In a few years, they will be in many of the objects and technologies we use on a daily basis.
Через несколько лет, они будут в составе многих предметов и технологий, которые мы используем ежедневно.
The fledgling pro-Western government is losing ground to Russia on a daily basis; the West should focus on supporting it.
Молодое прозападное правительство ежедневно теряет позиции по отношению к России; Запад должен сосредоточиться на его поддержке.
Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis; so are the security risks emanating from the war.
Практически ежедневно увеличиваются не только размеры гуманитарной катастрофы, но и угрозы безопасности, создаваемые этой войной.
Instead of sustained peace and “ever-closer union,” Europeans are experiencing episodes of disorder and violence almost on a daily basis.
Вместо стабильного мира и «всё более тесного союза» европейцы практически ежедневно видят беспорядки и насилие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама