Примеры употребления "on Behalf Of" в английском с переводом на русский

<>
And we lobbied on behalf of women's issues. МО: И мы лоббировали женские вопросы.
I apologise on behalf of my bad-tempered maid. Я приношу извинения за мою вздорную горничную.
I must detain you on behalf of your herald. Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.
I am working way too hard on behalf of St. Louis. Я слишком долго работаю в Сент-Луисе.
Set up permissions for ordering products on behalf of someone else Настроить разрешения на заказ продуктов от другого имени
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now. Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
are Europeans prepared to fight wars on behalf of their fellow members? готовы ли европейцы воевать в интересах своих союзников?
Receiving this award, on behalf of his brother, Lieutenant Commander Alex Hopper. Эту награду примет его брат лейтенант-коммандер Алекс Хоппер.
You must delete requests on behalf of players once they have been accepted. Вам необходимо удалять принятые запросы за игроков.
Set up permissions for ordering products on behalf of someone else [AX 2012] Настроить разрешения на заказ продуктов от другого имени [AX 2012]
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
You record an invoice on behalf of another legal entity in your organization. Накладная выписывается на другую компанию в своей организации.
Commission as a privateer on behalf of England and the East lndia Trading Company. "Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании".
Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company. "Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании".
Allies need to consider what more they might do on behalf of common defense. Союзным странам следует подумать, что ещё они могут сделать ради общей обороны.
Ken makes a decent living operating a large harvester on behalf of farmer Luke. Кен зарабатывает на жизнь, управляя комбайном на ферме Люка.
If you want to call in a martyr on behalf of this department, - feel free. Если вы хотите взыскать долги для департамента, полный вперёд.
Safety related fairway information should be provided by or on behalf of the competent authority. Связанная с безопасностью информация о фарватере должна передаваться компетентным органом или от его имени.
The Office works on behalf of all children under 18 years of age in Ireland. Офис занимается работой в интересах всех детей Ирландии в возрасте до 18 лет.
Will you accept a collect call from Metropolitan Detention Center, Brooklyn, on behalf of Terrence? Вы примете звонок за ваш счет из Городского Центра Предварительного заключения, Бруклин, от Терренса?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!