Примеры употребления "older couple" в английском

<>
I'd think you of all people would appreciate an older couple with a healthy sex life. Я думала, ты первая из всех нас поймешь пожилую пару со здоровой сексуальной жизнью.
Older couples, walkers, tour groups. Пожилые пары, люди с собаками, туристические группы.
Don't you want to be one of those fun, older couples? Разве ты не хочешь быть одним из тех веселых пожилых пар?
You know when you talk to older couples who, you know, have been in love for 30 or 40 or 50 years, all right? Знаешь, когда говоришь с пожилыми парами, которые любили друг друга 30, 40 или 50 лет, да?
The older guy from that couple, that took her in. А парня старше ее, из той пары, чтобы я принял ее.
An older grave got ransacked a couple years ago. Старую могилу разворошили пару лет назад.
Ms. Logar (Slovenia) said that widows in rural areas 60 years of age and older enjoyed the same pension as a couple. Г-жа Логар (Словения) говорит, что вдовы в сельских районах в возрасте 60 лет и старше получают такую же пенсию, что и супружеские пары.
If, however, Europeans gain a sense of where they should be going, perhaps in time the national identities forged in the last couple of hundred years (for they are not much older than that) will become like the appendix - a part of the human body responsible for little else but an occasional inflammation. Но если европейцы осознают, двигаться в каком направлении им следует, то, возможно, с течением времени понятие национальной принадлежности, сформировавшееся на протяжении последних пары сотен лет (может быть немного раньше) станет чем-то вроде аппендикса - части человеческого тела, в чьи функции входит немногим большее, чем редкие воспаления.
I'll get it through in a couple of minutes. Я справлюсь с этим за пару минут.
She's older than him. Она старше него.
To all appearances, they are a happy couple. Во всех проявлениях, они счастливая пара.
I quarrelled with my older brother yesterday. Я поссорился вчера со своим старшим братом.
The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
Ken shared the room with his older brother. Кен делил комнату со своим старшим братом.
I've seen a couple of Kurosawa's films. Я посмотрел пару фильмов Куросава.
The older we become, the worse our memory gets. Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.
The couple wants to purchase a home. Супруги хотят приобрести дом.
He's three years older than me. Он старше меня на три года.
They are a good couple. Они хорошая пара.
My older brother finished his homework very quickly. Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ