Примеры употребления "old woman" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 старуха13 старушка8 другие переводы29

показать все

The old woman is a doctor. Эта старая женщина - врач.

Don't be such an old woman. Не будь такой наседкой.

I saw an old woman cross the street. Я увидел на другой стороне улицы пожилую женщину.

They gave it back to the wise old woman. и они вернули его пожилой мудрой женщине.

The poor old woman had her bag stolen again. У бедной пожилой женщины снова украли её сумку.

My brother can be an old woman when he chooses. Мой брат может быть старым брюзгой иногда.

An old woman like that, what needlework she want doing? Разве пожилой женщине, подобной этой, нужна швея?

Once there lived an old woman on a small island. Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.

Bob made room for an old woman in the bus. Боб освободил место пожилой женщине в автобусе.

So you came to look after an old woman like me '? Значит, ты приехала ухаживать за такой старой каргой как я?

Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. Наконец, отчаявшись, они решили посоветоваться со старой мудрой женщиной.

At times an old woman in traditional dress appeared to feed the animals. Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных.

I'm like some old woman rattling her beads and moaning about her life. Я как старая дева которая, гремя бусами, жалуется на жизнь.

For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter. Икигай этой 102-летней женщины - это просто ее прапраправнучка.

Carlos, she is just a lonely old woman Yearning for some friendship and human contact. Карлос, она просто старая, одинокая женщина, жаждущая немного дружбы и человеческого общения.

The Pawnee stole him when we camped at the Old Woman Butte five snows ago. Пони украли ее, когда мы были у Старой Женщины, пять снегов назад.

I saw an old woman actually sweeping the sidewalk, but there's a family of mermen here? Я видела старую женщину, подметающую тротуар, но здесь есть семья тритонов?

It stalked the detective for the same reason that it stalked the old woman and the undertaker. Оно преследовало детектива по той же самой причине что и старую женщину и предпринимателя.

I am, but some crabby old woman in support stockings told me that he's stuck in traffic on the freeway. Да, но брюзгливая старая женщина, так еще и в чулках сказала мне что он застрял в пробке на автостраде.

And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying. Я подошла к кровати пожилой женщины, которая быстро и прерывисто дышала, очевидно, будучи уже в последней стадии процесса физической смерти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ