Примеры употребления "oh no" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 о нет7 другие переводы21
Oh no, that's dandruff. О, нет, это просто перхоть.
And she said, "Oh no! И она ответила:
Oh no, actually, I'm mistaken. Ах, нет, вообще-то, я обознался.
Oh no, I wasn't littering. Да нет, я не мусорил.
And he said to me, "Oh no. А он сказал: "Нет-нет,
Oh no, it's not a warehouse. Нет, это не складское помещение.
Oh no, don &apos;t walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.
Oh no, I don't like that piece." Нет, мне не нравиться эта пьеса."
Oh no, our parents are getting Alzheimer's. К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера.
Oh no, that's way out in Fairview. Нет, это Фэйрвью.
And she said, "Oh no, I'm not married." Она ответила: "Ой, нет, я ещё не замужем".
Oh no, don't give me this bad upbringing shit. Нет, только не заводи разговор о плохом воспитании, ты же выросла нормальной.
The point of memetics is to say, "Oh no, it doesn't." Но меметика говорит: "Нет, не сводится".
And they said, oh no, you can't study theory about brains. На что мне ответили: нет, ты не можешь изучать теорию о мозге.
Oh no I don't wanna play to figurines, it's boring! Нет, я не хочу играть в игрушки!
But, oh no, hand on arse, hand on arse, every bloody day! Но нет, рука на заднице, рука на заднице, и так каждый долбанный день!
And that incites a sort of panic architecture - "Oh no, where's this thing?" Это приводит к появлению "панической" архитектуры: о, нет, где же эта вещь?
You may well have your own children and think, "Oh no, my child's best." У вас, скорей всего, есть свои дети, и вы думаете: "Нет уж, мой ребенок самый лучший."
Even, I think, we copy our way to reproduce, you know what I mean, and something of - oh no, forget it. Даже, я думаю, мы скопировали способ размножения - вы понимате о чем я - и еще, ох, ладно, забудем.
And the strangler says very matter-of-factly, "Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. И удушитель, не смущаясь, отвечает: "О, нет. Если б я переживал, я бы не смог этого сделать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!