Примеры употребления "offshore" в английском с переводом "морской"
Переводы:
все595
офшорный147
морской134
оффшорный80
прибрежный24
офшор16
в открытом море13
оффшор12
за границей4
внебереговой3
на море1
другие переводы161
Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships.
А в прибрежных водах Сомали серьезным препятствием для доставки помощи морским путем являются пираты.
The state will create a special regime for its offshore deposits, Kudryashov said.
Как отмечает Кудряшов, государство создаст особый режим для своих морских месторождений.
Exxon and Chevron have both reached offshore deals with Rosneft in the past year.
Exxon и Chevron обе достигли соглашений с «Роснефтью» по работе на морском шельфе за прошедший год.
In doing so it achieved a exclusive deal for huge tracts of offshore areas.
Сделав это, она получила эксклюзивный доступ к крупным морским участкам.
This move could not stop the quest for offshore gas reserves in the area.
Но это не остановило поиски морских газовых запасов в регионе.
In 2003, PetroSA acquired an interest in offshore facilities in Gabon and in Algeria.
В 2003 году " ПетроСА " приобрела пакеты акций компаний, имеющих морские платформы в Габоне и Алжире.
AOC explores for, produces, processes and markets crude oil and oil products in the offshore PNZ.
" АОК " занимается разведкой, добычей, переработкой и сбытом сырой нефти и нефтепродуктов морского района РНЗ.
His country’s gas wealth is mostly in a huge offshore field shared with the Islamic Republic.
Газовые богатства этой страны сосредоточены в основном на морском месторождении, которое Доха делит с Тегераном.
The offshore component of the system, which will go through the Black Sea, will be built by Gazprom.
Морской компонент системы, который будет проходить через Черное море, построит «Газпром».
What national directives/regulations set requirements to provision of safety of land and offshore oil and gas pipeline systems?
В каких национальных директивах/законах, подзаконных актах определены требования к обеспечению безопасности наземных и морских трубопроводных систем нефти и газа?
Apparently, the offshore drilling boom in the North Atlantic needs wireless solutions, and he's their go-to guy.
По-видимому, морские бурильные установки в Северной Атлантике нуждаются в беспроводных решениях, и он их куратор.
Stronger winds, storm surges and rainfall point to the need for sturdier ships and offshore oil and gas installations.
Усиление ветров, штормовых нагонов воды и ливневых осадков диктует необходимость строительства судов и морских нефтегазовых сооружений более прочной конструкции.
Iran further reported on the potential damage to, and destabilization of, offshore oil platforms and on-shore petrochemical units.
Иран сообщил также о возможности нанесения ущерба морским нефтедобывающим платформам и береговым нефтехимическим объектам и нарушении их функционировании.
The potential of onshore wind is estimated to reach nearly 400 EJ/year and of offshore wind 22 EJ/year.
Потенциал сухопутной ветроэнергетики достигнет, по оценкам, почти 400 ЭДж в год, а морской — 22 ЭДж в год.
Earlier this year, the European Commission determined EU energy laws didn’t apply to the offshore portion of Nord Stream 2.
В этом году Еврокомиссия вынесла постановление, что энергетические законы ЕС неприменимы в отношении морской части «Северного потока — 2».
Discharges from offshore installations originating in machinery space are regulated by MARPOL 73/78, as are accidental discharges to some extent.
Сбросы с морских установок, обусловленные работой машин и механизмов, регулируются МАРПОЛ 73/78, равно как и случайные сбросы в некоторой степени.
Croatia reported monitoring programmes providing the basis for post-project analysis for two projects: offshore gas production and pipelines, and flood protection;
Хорватия сообщила о программах мониторинга, создающих основу для послепроектного анализа двух проектов: добыча газа на морском шельфе и трубопроводы и строительство противопаводковых сооружений;
Also, within national jurisdiction, the offshore oil and gas industry has been growing at a remarkable pace during the past 20 years.
Кроме того, что касается национальной юрисдикции, то в последние 20 лет стремительными темпами развивалась морская нефтегазодобывающая промышленность.
As of December of 2015, subsequent measures, necessary to support the domestic production of equipment for offshore production, were still being discussed.
В декабре 2015 года вопрос поддержки внутреннего производства деталей, необходимых разработки морских месторождений, все еще находился на стадии обсуждения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама