Примеры употребления "of yours" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все229 ваш64 другие переводы165
That manservant of yours, Cesare. Твой слуга, Чезаре.
A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.
Get that crowbar of yours. Пошли за твоим ломиком.
How's that sweetheart of yours? Как там твоя зазноба?
Is he a friend of yours? Он твой друг?
Unlike that heathen parish of yours. Кроме этого твоего языческого прихода.
It's that vicar of yours. Тут твой священник.
Good for nothin 'brother of yours. Твой братец - разгильдяй.
How's that Viking brood of yours? Как поживает твой скандинавский выводок?
I won't boggy any of yours. Я оставлю тебе немного.
I dropped that lovely bottle of yours. Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас.
How far is that Debar of yours? Как далеко до этого Дебара?
How's that pony of yours, Topper? Как твой пони, Топпер?
I bumped into a friend of yours. Врезалась в твоего друга.
Is this bottomless pit a friend of yours? Этот обжора твой друг?
How far is that beachfront mansion of yours? Как далеко этот твой пляжный особняк?
Left something of yours at the hospital, Curtis. Ты кое-что забыл в больнице, Кертис.
That temper of yours is a dangerous thing. Твой крутой нрав может навлечь беду.
Everybody out there You take care of yours Эй вы там, все гурьбой, займитесь собой
Hopefully before that nipper of yours starts school. Надеюсь, раньше, чем твой пацан пойдет в школу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!