Примеры употребления "of my own" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все97 мой собственный24 другие переводы73
Over the preservation of my own father. Вместо того, чтобы выгородить своего отца.
I love the smell of my own farts. Я люблю запах своих пуков.
Because I had a mind of my own. Потому что я жил своим умом.
Never had a cherry valance of my own. Никогда не винил свои корни в своих грехах.
I'll develop a mind of my own later. Я разовью своё собственное мнение позже.
For reasons of my own, I declined his offer. По собственным причинам я отклонил его предложение.
I wish I had a room of my own. Я бы хотел иметь свою комнату.
I answered his blows with several of my own. Я ответили на его удары несколькими своими.
This is actually a story of my own backyard. Фактически это история о моей родине.
O lord of my own ego, you are pure illusion. О, властелин моего "эго", ты чистая иллюзия.
I have one of my own secrets in every book. В каждой книге один секрет - мой.
So I wanted to come up with something of my own. Таким образом я хотел получить свои критерии.
I would like to quote one of my own household gods. Мне же хотелось бы процитировать одного моего кумира.
I didn't say such a thing of my own will. Я не говорил подобного по собственной воле.
But I'm bringing along one of my own, for protection. Но я возьму с собой своего циклопа для защиты.
So, I began to do a research project of my own. Итак, я занялся исследованием сам.
Okay, I may have done a quick preliminary assessment of my own. Ладно, может я и совершила предварительный осмотр самостоятельно.
“I wake up from the sound of my own name,” she wrote. «Я просыпаюсь от звука своего имени, — написала она.
Is it weird that I like the smell of my own farts? Это плохо, что мне нравится запах когда я пукаю?
And besides, I deserve to have a life of my own now. И кроме того, я заслуживаю свою собственную жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!