Примеры употребления "oatmeal" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 овсяный12 овсянка11 другие переводы1

показать все

Actually, I prefer oatmeal cookies. Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья.

Coffee, juice, dry toast, oatmeal. Кофе, сок, подсушенные тосты, овсянка.

Hope you like oatmeal raisin. Надеюсь, вы любите овсяное печенье.

Oatmeal, grilled salmon, skinless chicken. Овсянка, лосось на гриле, курица без кожицы.

I brought music and oatmeal cookies. Я принесла гитару и овсяные печеньки.

Oatmeal Ann or catfish Ann? Энн с овсянкой или Энн с сомом?

The oatmeal cookie in your pocket. Овсяное печенье в твоем кармане.

Oatmeal and cheese sandwich, no crusts. Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки.

And I got you an oatmeal cookie? И я принёс тебе овсяное печенье?

You had the oatmeal, you little prick. Ты ел овсянку, маленькое чмо.

Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites? Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц?

Fruit platter and oatmeal with soy milk. Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком.

You can smell an oatmeal cookie from 10 feet away? Ты можешь унюхать овсяное печенье на расстоянии в 10 футов?

Or that oatmeal at the Cook County slammer. Или той овсянки в тюрьме округа Кук.

Well, somebody ate the last of the oatmeal scotchies in the kitchen. Похоже, что кто-то съел последнее овсяное печенье на кухне.

I'll take the scrambled eggs, he'll have the oatmeal. Я буду яичницу-болтунью, а он - овсянку.

Man, this took way more convincing than two boxes of oatmeal pies are worth. Чувак, это стоит больше двух коробок овсяного печенья.

Orange juice, oatmeal, bacon and eggs, fried on one side, but not too much. Апельсиновый сок, овсянку, яйца с беконом, поджарьте с одной стороны, но не сильно.

You see, he's claiming his name is Farouk and shouts about God and tosses oatmeal at us. Понимаете, он говорит, что его зовут Фарук, что-то кричит о Боге и бросает нам овсяные хлопья.

I performed an autopsy on a fellow whose torturer had taken his entrails, mixed them with oatmeal, and made himself a haggis. Я делал вскрытие жертвы, чей мучитель вынул все его внутренности, смешал их с овсянкой, и приготовил хаггис.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ