Примеры употребления "oaf" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 бестолочь1 чурбан1 другие переводы32
What do you mean, oaf? Что значит болван?
The engagement ball, you oaf. Платье для помолвки, олух.
On what grounds, you oaf? На каком основании, тупой петух?
Shut up, you ridiculous oaf! Замолчи, нелепый болван!
Sort yourself out, you bloody oaf! Разберись с собой, болван чертов!
This man is a common oaf. Этот человек - грубиян.
I'm not taking you, you oaf! Я не собираюсь идти с тобой, чудила!
His father was an oaf as well. Его отец был таким же олухом.
This trial is a performance, you oaf. Этот суд - представление, вы, дурак.
It's a deadly nightshade, you oaf. Это - "ночная смерть", дурень.
Why did you kill him, you oaf? Ты зачем его убил, осёл?
Did this oaf attempt to molest you? Этот болван пытался приставать к вам?
Come on, kiss me, you big oaf. Поцелуй же меня, дурачок.
No, you dumb oaf, he wasn't dead. Нет, тупой болван, он не умирал.
Come on you oaf get to work now. А ну быстро за работу.
I know it's you, you insufferable oaf! Я знаю что это ты, бесчувственный гоблин!
He's a big oaf, just keep going. Он полный дурак, продолжай.
That's because you're a clumsy oaf. Потому что ты неуклюжий болван.
I lost you to that oaf over there. Я проиграл тебя этому тупице.
Just tell him he &apos;s a conceited oaf! Передайте ему, что он самодовольный болван!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!