Примеры употребления "nurturing" в английском с переводом на русский

Найти

Переводы:

все119 лелеять5 другие переводы114

показать все

One is through improper nurturing. Один из них - нарушения взаимоотношений в детстве.

Nurturing the Creative Roots of Growth Подпитка творческой основы роста

You are nurturing, playful and easygoing. Ты воспитанная, озорная и добродушная.

I was merely nurturing our fledging historians. Я просто опекаю наших оперяющихся историков.

And they might be a nurturing god. Можно быть богом-воспитателем:

Such psychological factors will need continual nurturing. Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.

Lastly, you want to be the nurturing agent. Наконец, покажите, что вы готовы помочь.

Nurturing is the key to growing your plants. Забота - ключ для роста вашего растения.

Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.

You need enough nurturing for this system to develop properly. Нам необходимы добрые человеческие отношения, чтобы эта система нормально развивалась.

Nurturing and positive reinforcement, neither of which Travis had growing up. Воспитание и положительное влияние, которого не было у Трэвиса, когда он рос.

But a spy's stock-in-trade is recruiting and nurturing collaborators. Однако главное профессиональное качество агента спецслужб - это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.

They have been less effective, however, in nurturing long-term economic growth. Однако они намного менее эффективны в стимулировании долгосрочного экономического роста.

I swore an oath to the care and nurturing of a dear friend. Я дала клятву, что буду заботиться о дорогом друге.

So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do. Таким образом, дети вынуждены вызывать нашу привязанность и заботу, и они этого добиваются.

And we must adapt to new approaches to meeting people and nurturing relationships. И мы должны адаптироваться к новым подходам к встрече с людьми и налаживанию отношений.

But nurturing the will to achieve long-lasting peace depends on more than political negotiations. Достижение долговременного мира зависит не только от политических переговоров.

European Muslims should avoid nurturing a “victim mentality” and acknowledge their responsibilities within their respective societies. Европейские мусульмане должны перестать прикрываться “менталитетом жертвы” и признать свои обязанности в рамках своих сообществ.

In each country, China is nurturing special military and commercial relations intended to promote loyalty to Chinese interests. С каждой страной Китай выстраивает особые военные и коммерческие отношения в надежде усилить их преданность китайским интересам.

Unfortunately, pan-national movements do not have a good track record of nurturing a common sense of belonging. К сожалению, пан-национальные движения не имеют хорошего послужного списка воспитания общего чувства принадлежности.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!