Примеры употребления "numb" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 ошеломлять3 другие переводы50

And I know we've all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet. И я знаю, что все мы видели ошеломляющие кадры совершенных нами трагических событий, произошедших на этой планете.

Though Italy is well known for low trust in government, with citizens largely resigned to the idea that virtually every public figure is self-serving, Berlusconi managed to numb the popular consciousness even further. Хотя Италия хорошо известна низким уровнем доверия к правительству и ее граждане во многом смирились с идеей о том, что практически каждый общественный деятель имеет корыстные интересы, Берлускони удалось еще больше ошеломить общественное сознание.

Her catalogue of Mao's "correct practice" is numbing in its immorality and bloodthirstiness. Ее список "правильных действий" Мао ошеломляет своей аморальностью и кровожадностью

It's a bit numb. Как будто затекло.

My hands are quite numb. У меня оцепенели руки.

I'm a bit numb. Я как-то оцепенела.

Does your ass feel numb? У вас задница не затекла?

My body is numb with grief. Мое тело онемело от горя.

You're just lifeless and numb. Ты просто безжизненный и оцепеневший.

My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.

You are good and numb, aren't you? Наша сосулька почти готова, верно?

Because my backside is starting to go numb. Потому что у меня уже зад начинает затекать.

You know, maybe we could be numb together. Ты знаешь, возможно, мы обе можем быть оцепеневшими.

Trying to give you some advice here, numb nuts. Я даю тебе совет, дятел.

The pain in my side did eventually go numb. Боль в боку, в конце концов, сошла на нет.

I have to numb you out a bit more, okay? Я еще немножко подморожу твои яички, ладно?

We numb vulnerability - when we're waiting for the call. Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка.

It's spreading rapidly and my hand is already quite numb. Он быстро распространяется и моя рука уже онемела.

I'm gonna give you an injection to numb the cervix. Я сделаю укол, чтобы заморозить шейку.

I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb. Я дышал так часто, что уже через несколько секунд руки у меня онемели.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ