Примеры употребления "not obvious" в английском
If there’s a risk lurking on the horizon for America, it’s not obvious in the claims data.
Если Америке что-то и угрожает, то в статистике по заявкам этого не видно.
In fact, they are the first place to start thinking about a country’s strategy, which can reveal factors that are otherwise not obvious.
На самом деле, именно они должны быть отправной точкой для размышлений о государственной стратегии, поскольку способны выявить не слишком очевидные факторы.
It's possible that the post is part of a trend or may be referring to something that's not obvious.
Возможно, материал является частью тренда или может относиться к чему-либо неочевидному.
Although it’s not obvious that targeting could be a method to improve the view rate of a campaign, it could impact performance because it affects who is able to view your ad.
Хотя влияние таргетинга на коэффициент просмотров не столь очевидно, он позволяет повысить эффективность кампании, поскольку определяет, кто может просматривать объявления.
Financial firms are screaming murder, but it is not obvious that broader and better financial regulation would be a bad thing.
Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным.
So it is not obvious to many people why they are voting.
Таким образом, многим не понятно, почему они голосуют.
When Franco died in 1975, Spain's future path was not obvious, as evidenced by the attempted coup of February 1981.
Когда в 1975 году Франко умер, будущее Испании оставалось неясным, как тому свидетельствовала попытка военного переворота, предпринятая в феврале 1981 года.
For example, it is not obvious how to deal with the fact that decisions by large countries have larger externalities, both positive and negative, than those made by their smaller peers, setting the ground for different treatment in a monetary union of supposed equals.
Например, не очевидно, как бороться с тем, что решения крупных стран имеют большие внешние, как положительные, так и отрицательные последствия, чем принимаемые их младшими сверстниками решения, что создает почву для различного восприятия в валютном союзе, который подразумевает равенство.
But if debt levels are at onerous heights as a result of easy-money monetary policies, it is not obvious that the solution to the problem is still more easy money.
Но если уровень долга повысился до невероятных высот из-за мягкой монетарной политики, тогда решение проблемы путём увеличения количества лёгких денег становится далеко не самым очевидным.
It was not obvious at the time that it had been a success in terms of substantive policies.
В то время не было очевидно, что эта встреча была успехом с точки зрения базовой политики.
It is not obvious that returning to politically administered interest rates would have any benefits beyond the immediate term.
И совсем не очевидно, что возвращение режима политического администрирования процентных ставок принесёт какие-либо выгоды, не считая краткосрочных.
Last but not least, it is not obvious that Milosevic is prepared to resort to large scale violence within Serbia.
Последнее но не менее важное: нет свидетельств тому, что Милошевич собирается прибегнуть к широкомасштабному насилию внутри Сербии.
But what is not obvious is the root cause of that dissatisfaction.
Но не так очевидны истинные причины этого недовольства.
When the crowd-sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious.
Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным.
Most of these norms are not obvious, and thus have to be inculcated, usually during youth.
Многие из этих норм не вполне очевидны, а значит, их необходимо прививать, как правило, в период взросления.
But even if they had had the money, it is not obvious that markets would have responded quickly enough to provide the needed supply; in times of crisis, they often simply don’t.
Но даже если бы у них были деньги, не очевидно, что рынки бы отреагировали достаточно быстро, чтобы обеспечить необходимое предложение, во времена кризиса они очень часто просто этого не делают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама