Примеры употребления "not at all" в английском с переводом на русский

<>
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead." «Ничего, если я закурю?» «Нисколько. Валяйте.»
That's not pervy at all. Нисколько не похоже на извращенца.
Not at all, Madam Chatel. Не за что, Мадам Шате.
No, not at all, Your Highness Нет, совсем нет, Ваше Высочество
She's not at all snobby. И совсем не сноб.
She's not at all musical У нее совсем нет музыкального слуха
Not at all, my velvet vindaloo. Вовсе нет, мой бархатный виндалу.
I'm not at all tired. Я совсем не устал.
Not at all, my dear André. Да нет, дорогой мой Андрэ.
I'm not at all a cook. Я вовсе не кулинар.
A poet is not at all poetical. Поэт как таковой далёк от поэзии.
Not at all bad for 10 fathoms. Неплохо для 10 саженей.
The danger is not at all unprecedented. Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна.
But it is not at all impossible. Но так не у всех получается.
Not at all, he writes poetry books. Нет, поэт, который пишет книги.
I'm not at all against education. Я вовсе не против образования:
Not at all left-brained like your father. Никакой сухости и академичности, как у твоего папаши.
It's not at all like computer memory. Это вовсе не похоже на компьютерную память.
Not at all isolated to the thoracic spine. Никаких проблем в грудном отделе позвоночника.
Not at all what you'd call adventurous. Не совсем то, что вы называете авантюристкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!