Примеры употребления "nor" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все3068 ни1124 nor7 другие переводы1937
nor have only Palestinians approached. и не только в случае палестинцев.
He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.
Nor should they have to. Впрочем, они и не должны.
Nor are rich countries immune. От подобного не застрахованы и богатые страны.
Nor, clearly, for the ambience. Как и не за обществом.
Nor is democracy in retreat. Однако демократия не отступает.
Nor need it uproot people. Также не нужно заставлять людей покидать свои дома.
Nor did Manafort act alone. Манафорт действовал не в одиночку.
Nor are Muslim women alone. К тому же мусульманские женщины не одиноки.
Nor will things get better. И ситуация не улучшится.
Nor does Asia cohere politically; Политически Азия также не едина:
I neither drink nor smoke. Не пью и не курю.
Nor how to do laundry! Она даже не умеет стирать!
Nor was it a fluke: И это не было счастливой случайностью:
Nor would this scheme be inflationary. Эта схема также не будет инфляционной.
But nor can we remain idle. Тем не менее, мы не должны бездействовать.
It is neither disproportionate nor excessive. И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Europe is neither dead nor dying. Европа не умерла и не находится при смерти.
Libya is neither Afghanistan nor Iraq. Ливия – это не Афганистан и не Ирак.
Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!