Примеры употребления "nonprotein diet" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Why don't you go on a diet? Почему ты не сядешь на диету?

If you want to be slim, follow this diet. Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.

Above all, watch your diet. Прежде всего следи за диетой.

I am very surprised that she became a Diet member. Я очень удивлён, что он стал членом парламента.

I have to lose weight, so I'm going on a diet. Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету.

I think you'd better go on a diet. Я думаю, вам лучше сесть на диету.

Tom has been on a diet for three months. Том был на диете в течение трёх месяцев.

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP. Дело Японской ассоциации дантистов — это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.

The doctor ordered her to go on a strict diet. Врач предписал ей следовать строгой диете.

The Diet was totally deadlocked over the bill. Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.

She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. Она была на диете последние два месяца, потому что за зиму набрала слишком много веса.

We all know that eating a balanced diet is good for you. Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу.

My sister was on a diet for a week, but gave up. Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила.

You had better supplement your diet with vitamins. Ты б лучше дополнил свою диету витаминами.

I have to lose weight, so I'm on a diet. Мне нужно потерять вес, вот я и на диете.

This diet is full of vitamins. Эта диета полна витаминов.

I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat. Я сижу на диете и хотел бы знать, полнеют ли от шоколада.

Diet accounts for more than one million deaths. Диета является причиной более чем миллиона смертей.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.

I am on a diet Я на диете

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ