Примеры употребления "nonprofit" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Enroll in the YouTube Nonprofit Program Как зарегистрироваться в программе
Raise money as a nonprofit on YouTube Как организовать сбор пожертвований на YouTube
Before you start: Choose a nonprofit to support. Прежде всего выберите организацию.
Goodbye, Harold Gray, you pathetic, nonprofit do-gooder. Прощай, Гарольд Грэй, жалкий ты бессребреник.
You'll need it to receive YouTube nonprofit features. Его нужно будет сообщить нам, чтобы мы могли предоставить вам доступ к специальным функциям YouTube.
Now, this explains the right-wing nonprofit Creative Commons. Эта позиция лежит в основе созданной правыми организации Криэйтив Комонс .
Make sure you meet the YouTube Nonprofit requirements for your country. Убедитесь, что ваша организация соответствует следующим требованиям:
The total amount in USD raised by your channel for the nonprofit organization общая сумма пожертвований, собранная на канале (в долларах США);
Viewers can use these cards to make donations directly to your nonprofit organization. Нажав на подсказку, зритель сможет сделать пожертвование.
Use our resources to optimize your nonprofit content, channel, and other nonprofit-specific features: Вот ресурсы, которые помогут вам оптимизировать свой канал:
YouTube donation cards pull nonprofit names, logos, and other information from GuideStar's database. Вся информация в подсказках YouTube с предложением сделать пожертвование (название организации, логотип и т. д.) берется из баз данных GuideStar.
It may take up to two months for a donation to reach your nonprofit. На перевод средств может потребоваться до двух месяцев.
So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь.
As a YouTube Nonprofit Program partner, you have access to these features specifically designed for partners: Став участником программы, вы получите доступ к новым функциям и ресурсам.
These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems. Этих лидирующих, инновационных, неприбыльных людей, которые используют свои бизнес-способности в качестве рычага, чтобы решать социальные проблемы.
If you're looking for strategies to help take your nonprofit channel to the next level, use our creator resources. Также полезные советы по развитию канала есть в разделе ресурсы для авторов.
Google partners with Network for Good, a U.S. nonprofit donor advised fund, to collect and distribute the donations to nonprofits. Собирать средства и распределять их по благотворительным организациям помогает наш партнер – фонд донорского финансирования Network for Good. Налоги с пожертвований не взимаются.
Bloom, a former Olympic skier and football player for the Philadelphia Eagles and the Pittsburgh Steelers, founded the nonprofit in 2008. Эту благотворительную организацию создал Джереми Блум (Jeremy Bloom) бывший олимпийский лыжник и футболист, игравший в командах Philadelphia Eagles и Pittsburgh Steelers.
Network for Good, is a Facebook partner and Better Business Bureau Wise Giving Alliance accredited nonprofit 501(c)3 donor advised fund. Фонд донорского финансирования Network for Good аккредитован организацией Better Business Bureau Wise Giving Alliance в соответствии с разделом 501(c)3 Налогового кодекса США.
1. The purpose and character, of the use, including whether such use is of commercial nature or is for nonprofit educational purposes 1. Как и для чего используются материалы
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ