Примеры употребления "noises" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все635 шум578 помеха16 нойз1 другие переводы40

показать все

So what were these strange noises? Тогда что это были за странные звуки?

Another would periodically make quacking noises. Другой периодически крякал.

Right, let's hear your bewitching noises. Ладно, давайте послушаем ваши чарующие сигналы.

The vending machine is making strange noises. Торговый автомат издаёт странные звуки.

She does have the fake orgasm noises down. Она иногда издает звуки имитации оргазма.

You know, you make the same noises in bed. Знаешь, вы одинаково стонете в постели.

It's like a clock, except it makes fart noises. Это как часы, за исключением пукающих звуков, что они делают.

Then she started making fart noises every time I blinked. Потом она стала издавать пукающие звуки каждый раз, когда я моргала.

But there are birds in the wild that mimic noises. Но в дикой природе есть птицы, которые имитируют звуки.

First she started making fart noises every time I bent over. Сначала она стала издавать пукающие звуки каждый раз, когда я наклонялась.

You roll around on your back and you make some grunting noises. Вы крутитесь на спине и издаете хрюкающие звуки.

I could hear the ice cracking, and wind noises in the ice. Я мог слышать, как потрескивает лед, как завывает ветер вверху.

Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises? Помнишь то видео по родам, где девка ревела как буйвол?

I went to the intercom my wire started futzing out, making noises. Я подошел к интеркому, моя подслушка начала фонить.

Works in a shop, makes noises like a chipmunk when she gets excited. Работает в магазине, а когда возбудится, урчит как бурундук.

Plus, it's been making weird noises and probably can't take a long trip. Она издает странные звуки, и, наверное, не доедет.

To Pooh, it was a very anxious sort of night, filled with anxious sorts of noises. Для Винни это была очень беспокойная ночь, наполненная тревожными звуками.

I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths. Я сделал небольшое выступление с двумя певцами, которые специализируются на том, что делают необычные звуки своими ртами.

Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing noises out the window? Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон?

She replied, "Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises." она ответила: "Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ