Примеры употребления "nog" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все8 другие переводы8
Nog, are Leeta's bags packed? Ног, чемоданы Литы упакованы?
Nog, did you reroute that damned gyrodyne? Ног, ты перенаправил этот чертов гиродин?
Nog, you go with Boq 'ta and Amaro. Ног, пойдешь с Бок 'та и Амаро.
Oh, Nog, you don't really keep it under your bed? О, Ног, ты же не прячешь латину под кроватью на самом деле?
I hope Jake and Nog stay out of sight until help gets here. Я надеюсь, Джейк и Ног достаточно умны и не попадутся, пока не придет помощь.
With a few drinks and a nog, it might come up, but not normally, no. Только после нескольких стаканов, бывает, поделится, а так нет.
I just hope Nog and the rest of those heroic idiots come back in one piece. Я только надеюсь, что Ног и остальные геройские идиоты вернутся в целостности.
Three weeks in which I'd cried my eyes out, beaten myself up, and eaten my weight in egg nog fro yo. Три недели, в которые я выплакала все слезы, винила во всем себя и заедала все замороженным йогуртом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!