Примеры употребления "no one's" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все136 ничей5 другие переводы131
No one's broken in. Сюда никто не вламывался.
No one's reading it. Никто ее не читает.
No one's fessed up. Никто не признался.
Basically, no one's very happy. По существу, никто не доволен.
Maybe no one's really crazy. Возможно не существует действительно сумасшедших.
No one's ever seen Jinn. Никто не видел Джинна.
No one's gonna die, Winnie. Никто не умрет, Уинни.
Because no one's really watching. Никто же не следит на самом деле.
Well, no one's being lazy. Никто и не прохлаждается.
No one's watching the news anymore. Никто больше не смотрит новости.
No one's going to disrespect you. Никто не собирается тебе грубить.
No one's to leave the castle. Никто не должен покидать замок.
no one's ever seen it before. никто раньше его не видел.
No one's feeding anyone to biters. Никто больше никого не скармливает "кусачим".
No one's going to military school. Никого туда не отправляют.
No one's noticed, have they yet? Никто ведь пока не заметил, да?
"Take no one's word for it." "Никому не верь на слово".
No one's disputing that, Mr. Gowan. Никто и не спорит, мистер Гоуэн.
And no one's even liked it yet. И никто её еще пока не лайкнул.
No one's really going to bother you." Никто не собирается тебя трогать."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!