Примеры употребления "no more than" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все381 не больше, чем28 другие переводы353
It's no more than that. Не более того.
He is no more than a dreamer. Он не более чем мечтатель.
Ken has no more than ten books. У Кена не более десяти книг.
I spent no more than three dollars. Я потратил не больше трёх долларов.
Bolsheviks, no more than 15 versts from here. Это большевики, менее, чем в 15 верстах отсюда.
I had no more than 1,000 yen. У меня было не больше тысячи иен.
Indeed, it was no more than an episode. И действительно он был не более чем эпизодом.
Say, he is no more than a kid. Говорят, он больше не ребёнок.
There are no more than six persons here. Здесь не может быть больше шести человек.
She has no more than one thousand yen. У него не больше тысячи йен.
No more than four variants for a product Не более четырех вариантов для одного продукта
No more than 20, including my valet and housekeeper. Не более 20, включая моего валета и экономку.
He earned no more than ten dollars a day. Он зарабатывал не больше десяти долларов в день.
1. Investing no more than a half of total capital. 1. Инвестируйте не более половины от общего капитала.
He had no more than one hundred yen with him. У него было с собой не больше ста иен.
No more than two vertebrae shall remain on the butt. На отрубе не должно оставаться более двух позвонков.
Each DAG must have no more than one MAPI network. Для каждой группы доступности базы данных должно быть настроено не более одной сети MAPI.
I have no more than one hundred yen with me. У меня с собой не больше ста иен.
It is no more than two miles to the town. До города не больше двух миль.
He did no more than defend his family's honor. Он сделал не что иное, как спас честь своей семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!