Примеры употребления "nitwits" в английском с переводом на русский

<>
What are ya, a couple of nitwits? Вы что, парочка кретинов?
Stress, exhaustion, presence of you two nitwits. Напряжение, истощение, присутствие вас кретинов.
Get these nitwits back to the cell block. Проводи этих кретинов обратно в общий блок.
Don't you listen to these nitwits, you hear me? Не слушай этих кретинов, слышь?
Because they think the American public is a bunch of trusting nitwits. Поскольку они думают, что американцы стадо доверчивых кретинов.
Well, what about these nitwits that get on a plane with nothing to read? Как тебе эти кретины, что не берут с собой почитать в самолет?
Use your head, you nitwit. Думай своей башкой, кретин.
The second nitwit is fired. А тот другой кретин уволен.
I am Charlie's agent, nitwit. Я агент Чарли, кретин.
Okay, how about nitwit or doofus? Ладно, как насчет кретина или дурачка?
Roll that window back up, you nitwit! Быстро подними назад окно, кретин!
You are not engaged to a nitwit. Ты помолвлена не с кретином.
Eric, Henry was killed reporting this nitwit's bad driving. Эрик, Генри был убит из-за сообщения о том, что этот кретин плохой водитель.
Now they're gonna think I'm engaged to a nitwit. Теперь они подумают, что я выхожу замуж за кретина.
You are the most small-minded nitwit I have ever encountered. Вы самый недалекий кретин, с которым я когда-либо сталкивалась.
You've been married to that nitwit for the last 20 years. Ты была замужем за этим кретином 20 лет.
Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!