Примеры употребления "nitro" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 нитро8 другие переводы26

Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates; азотные углеводороды, такие, как амины, амиды, соединения азота, нитросоединения или нитратные соединения, нитрилы, цианаты, изоцианаты;

I'm getting the nitro. Пойду принесу взрывчатку.

Smoking next to the nitro. Курить рядом с нитроглицерином.

I rerouted the liquid nitro. Я перенаправил жидкий азот.

The nitro reacts to the sun. Нитроглицерин активизируется на солнце.

All right, start a nitro drip. Ладно, начинай капать.

Run nitro at ten mics per minute. Нитроглицерин, десять микрограмм в минуту.

Malcolm, get the nitro into the shade! Малколм, спрячьте нитроглицерин в тень!

And nitro couldn't blow those doors! Эти двери и взрывчатка не возьмет!

The nitro, the robbery, all your idea. Взрывчатка, ограбление, все твоя идея.

This is not the way you transport nitro! Нитроглицерин так не перевозят!

This is a 600 caliber nitro express ammo. 0,600 калибра Nitro Express боеприпасы.

JP's uncorked the nitro on the final stretch! Джей-Пи включает ускорение на последнем участке!

And then there's the nitro in his blood. Да ещё и азот в его крови.

We've started her on nitro and blood thinners. Мы начали давать ей азот и разжижители крови.

I'm gonna have to dial back the nitro. Я собираюсь уменьшить дозу нитроглицерина.

Now, I've defused it, but the nitro is homemade. Я обезвредил бомбу, но взрывчатка домашнего изготовления.

He was having chest pains, so I gave him some nitro. У него была боль за грудиной, и я дал ему нитроглицерин.

She also had low blood pressure, so nitro would be dangerous. Ещё у неё было низкое давление.

Let's hang a nitro drip and call the cath lab. Давайте нитроглицерин внутривенно и позвоните, чтобы ей ввели катетер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ