Примеры употребления "nine" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все1510 девять1208 девятеро6 девятка4 другие переводы292
I'm on cloud nine day and night. Я на небесах от счастья днем и ночью.
So, this is a project for Nine Inch Nails. Вот это проект для "Nine Inch Nails".
I walked around all day on cloud nine because somebody valued me. Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня.
But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. В любом случае, я использовал это для обложки DVD-диска для "Nine Inch Nails", починил всё при помощи изоленты, и готово.
Number nine is polio eradication. На девятом месте стоит искоренение полиомиелита.
Nine, red, odd and manque. 9, красное, нечёт и большее.
This is nine of them. Вот 9 из них.
Peterson's on cloud nine. Петерсон на девятом небе.
Hogwarts, Hagrid, the whole nine yards. Хогвартс, Хагрид, всю белиберду.
I want the whole nine yards. Я хочу полный набор.
I'm nine months sober tomorrow. Завтра будет 9 месяцев, как я в завязке.
He's on the half nine. Он будет в половине девятого.
Breakfast is at half past nine. Завтрак - в половине десятого.
It doesn't divide by nine. И на 9 не делится.
I was there at half nine. Я была там в половине девятого.
I left the ceilidh about nine. Я ушла с танцев около 9-ти.
Korea vet, the whole nine yards. Ветеран Кореи, полный набор.
Bugs, cameras, the whole nine yards. Жучки, камеры, все что можно.
Close down tunnel nine for fumigation. Закрывайте девятый туннель на дезинфекцию.
Location, time, the whole nine yards. Место, время, в общем, все.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!