Примеры употребления "nightshade" в английском с переводом на русский

<>
A belladonna, a flowering nightshade. Белладонна, цветущий паслён.
Doc, hey, McKee used nightshade. Док, привет, Макки использовал паслён.
It comes from a black nightshade plant. Содержится в паслёне черном.
Well, could he have used nightshade in the pool? Ну, может он добавил с бассейн паслён?
And that's a long way from cyanide and nightshade. И это уже не уровень цианида и паслёна.
Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep. Великий мейстер, возможно, отвар паслена поможет ему заснуть.
We can't let Bailey or Nightshade fall into terrorist hands, or millions will die. Если Бэйли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
I think he wanted the nightshade, and he doesn't know people are looking for him. Я думаю, что ему нужен паслён и он не знает, что его ищут.
Keep the nightshades together, yeah? Держи паслён вместе, ладно?
This syringe contains atropine, extracted from deadly nightshade. В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны.
Are you the deadly Nightshade? Вы Смертоносная Ночная Тень?
I'll ride with Nightshade. Я прокачусь с Ночной Тенью.
Nightshade or, uh, blackthorn or. Ночная тень, ну, или тьма, или.
Do you remember where Nightshade is? Вы помните, где находится Беладонна?
First the Flash, now this Nightshade. Сначала Молния, теперь этот Ночная Тень.
Yeah, sorry, Mr. Nightshade, gig's canceled. Ага, мне жаль, мистер Кошмарный, но вечеринка отменяется.
But this Nightshade is a wanton killer. Но этот Ночная Тень - безответственный убийца.
Ricky Nightshade, the rock and roll magician. Рикки Кошмарный, иллюзионист и рок-н-ролльщик.
The deadly Nightshade is a costly enterprise. Смертоносная Ночная Тень - это дорогое предприятие.
It's a deadly nightshade, you oaf. Это - "ночная смерть", дурень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!