OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все13 другие переводы13
Right, Mister Newsman in the newsroom, after three. Так, господин Ведущий в студии, на счет три.
Every newsman in this city's laughing at us. Каждый телевизионщик в городе над нами смеется.
You have gone from newsman to congressman to caveman. Из ведущего новостей, ведущего политика вы превратились в ведущего стада.
No, I'm not a newsman, I'm a. Нет, я не репортёр, я.
He's gonna bet that a Senator trumps a newsman. Будет доказывать, что сенатор лучше журналиста.
I'm not a newsman anymore, I'm a geologist. Я больше не репортер, я теперь геолог.
Recent work of veteran newsman Arnaud de Borchgrave is scrutinized for plagiarism Ветерана международной журналистики Арно де Борчгрейва обвинили в плагиате
It's probably the invention of a clever newsman out to make copy. Вероятно, это - выдумка ловкого репортера в погоне за тиражом.
This is newsman Kent Brockman, vowing I will debunk this so-called miracle. С вами Кент Брокман давший клятву разоблачать так называемые чудеса.
I mean, what are you gonna do, leave the beloved newsman with Parkinson's? В смысле, ну что ты сделаешь, бросишь любимого репортера с Паркинсоном?
The docile black partygoers waited “earnestly” until the public reception was over, the newsman explained. По его словам, смирные чернокожие люди «честно» ждали приглашения, пока прием не подошел к концу.
You might tell him, and I say this from bitter experience, there's only ever room for one newsman in a relationship. Ты можешь сказать ему, и я могу сказать это по горькому опыту, что в отношениях есть место только для одного новостника.
Detective, as a newsman, I'm inclined to include these details in our coverage if there's a credible chance the killer was really in contact with our reporter. Детектив, я как редактор хочу опубликовать эти сведения в статье, если подтвердится тот факт, что это убийца звонил нашему репортёру.

Реклама

Мои переводы