Примеры употребления "new year's eve" в английском с переводом на русский

<>
Vietnamese Lunar New Year's Eve. Канун вьетнамского Нового Года по Лунному календарю.
We kissed on New Year's Eve. Мы целовались на новый год.
Well, it feels like New Year's Eve. А кажется, будто уже Новый год.
This is my New Year's Eve dress. Мое платье для новогоднего бала.
Pope has a drink on New Year's Eve. Даже Папа Римский выпивает на Новый Год.
Aren't you going to celebrate New Year's Eve? Вы что, не будете праздновать Новый Год?
We met in an elevator on New Year's eve. Мы встретились на новый год в лифте.
Uh, just a couple of months ago, New Year's Eve. Пару месяцев назад, под Рождество.
Because everybody kisses on the cheek on new year's Eve. Да все целуются в щечку, когда отмечают Новый год.
It's New Year's eve, he's up till midnight. Новый год - он может не спать до полуночи.
The world will end at midnight on New Year's Eve. Конец света наступит в полночь на Новый Год.
On New Year's Eve a man goes to a bathhouse. Под Новый Год человек отправляется в баню.
Friends of Matt saw us at that New Year's Eve party. Друзья Мэтта видели нас на Новогоднем вечере.
I don't want to be alone on new year's eve. Не хочу встретить новый год в одиночестве.
Still, we wanted to celebrate New Year's Eve like everyone else. Но несмотря на это, мы решили отпраздновать новый год по-настоящему.
I'm sorry I ruined your New Year's Eve party, Lieutenant Dan. Простите, что вашу Новогоднюю вечеринку, лейтенант Дэн.
By the by, don't make any plans for New Year's Eve. Кстати, ничего не планируйте на новогодние праздники.
So are you guys coming to my New Year's Eve costume party? Так что, вы придёте на мою новогоднюю костюмную вечеринку?
Next year on New Year's eve I will go to a bathhouse. В следующий Новый Год я обязательно пойду в баню.
Yeah, the guy who couldn't get a date on new year's Eve. О да, парень, который забыл про Новый год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!