Примеры употребления "network connection" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Solution 7: Troubleshoot network connection Решение 7. Проверьте подключение к сети
Solution 5: Troubleshoot your network connection Решение 5. Проверьте подключение к сети
Solution 4: Test your network connection Решение 4. Проверьте подключение к сети
There is a problem with your network connection. Имеется проблема с подключением к сети.
Appears when roaming and determines which cellular network connection is used. Отображается в роуминге и определяет используемую сеть мобильной связи.
Do you want to exit this session and test your network connection? Выполнить выход из этого сеанса и проверить подключение к сети?
Unplug the network cable if you're using a wired network connection. Если используется проводное подключение к Интернету, отключите сетевой кабель.
Uploading a video works best when you have a strong network connection. Лучше всего загружать видео при наличии устойчивого подключения к сети.
Right-click the network connection you want to configure, and then click Properties. Щелкните правой кнопкой мыши настраиваемое подключение и в контекстном меню выберите Свойства.
A local network connection between the Xbox 360 and the DLNA-compatible device. Связь по локальной сети между консолью Xbox 360 и DLNA-совместимым устройством.
A Windows screen shows the Wireless Network Connection Properties with the Sharing tab selected. На экране Windows показаны свойства беспроводной сети и выбрана вкладка
An Internet connection or local network connection capable of connecting to your Xbox 360 console Подключение к Интернету или локальной сети с возможностью подключения консоли Xbox 360
An Internet connection or local network connection capable of connecting to your Xbox One console Интернет-подключение или локальная сеть с возможностью подключения консоли Xbox One
For information about installing a wireless networking adapter, see Xbox 360 Wireless Network Connection Solution. Сведения об установке беспроводного сетевого адаптера см. в разделе Вас приветствует решение ошибок подключения к беспроводным сетям Xbox 360.
To help control costs, you can choose the cellular network connection to use for cellular data. Чтобы контролировать затраты, можно выбрать подключение сотовой сети для передачи данных.
This is probably because of a slow network connection or because the video is too large. Возможные причины: низкоскоростное подключение к сети или слишком большой размер видеофайла.
If your wireless network doesn't appear under Available Networks, see the Wireless Network Connection Solution. Если беспроводная сеть не отображается в списке Доступные сети см. решение ошибок подключения к беспроводным сетям.
If you get an error during the test, try the Xbox One Network Connection Error Solution. Если в ходе проверки возникает ошибка, см. статью Решение проблем с подключением к сети Xbox One.
For example, there can be times when a network connection is not available because of your location. Например, связь с сервером может быть недоступна из-за отсутствия на рабочем месте физического подключения к сети.
A wireless network connection lets you connect your Xbox One console to Xbox Live without using network cables. При беспроводном подключении консоль Xbox One подключается к службе Xbox Live без использования сетевого кабеля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ