Примеры употребления "nasty" в английском с переводом на русский

<>
Turn it on, before I get really nasty! Включи, пока я не разозлилась!
If you frighten them, they could turn very nasty. Если вы их испугаете, они могут здорово разозлиться.
Jimson weed is nasty stuff. Обыкновенный дурман - отвратительная штука.
I just yacked something nasty. Меня рвало чем-то отвратительным.
I think she's nasty. Я думаю она лицемерка.
We just did the nasty. Мы лишь немного пошалили.
No, you little freak nasty. Нет, извращенка эдакая.
Good surprise or nasty surprise? Хороший сюрприз я тебе приготовил?
That is some nasty bridgework, dude. Отвратные зубные протезы, приятель.
She was Nasty Bruises' original groupie. В детстве она была фанаткой "Синяков и ссадин".
She's been nasty to us. Не говорите с ней, она нам грубила.
I heard, you nasty little gimp! Опять возникаешь, маленькая уродка!
There's no need to be nasty. Не обязательно быть такой злюкой.
They think a punishment is something nasty. Они думают, наказание что-то гадкое.
It's trivialising a very nasty business. Это не шутки, а опасное дело.
He was a nasty person, a jerk. Он был той ещё скотиной.
Or, uh, maybe a nasty case of thrush. Или, может, опасным вирусом стоматита.
Historically very nasty answers emerge in such situations. История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
I warrant there's a nasty bog nearby. Бьюсь об заклад, что где-то рядом вонючая трясина.
She's getting over a nasty cold, man. Она только вылечилась от простуды, мужик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!