Примеры употребления "narrow" в английском с переводом "узкий"

<>
показать все
The Euro’s Narrow Path Узкий путь для евро
Big baby, narrow birth canal. Большой ребенок, узкий родовой канал.
Mnuchin takes a narrow approach. Мнучин придерживается узкого подхода.
At least a narrow family. По крайней мере, в узком семейном кругу.
The sewage pipes are too narrow. Канализационные трубы слишком узкие.
The room is small, somehow narrow. Комната маленькая и немного узкая.
"The question is narrow and specific. "вопрос является узким и конкретным.
The road is too narrow for cars. Эта дорога слишком узкая для автомобилей.
USD/JPY oscillates in a narrow range USD/JPY колеблется в узком диапазоне
I need to cross the Narrow Sea. Мне нужно пересечь Узкое море.
Indeed, Mubarak's strategic vision is desperately narrow. Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.
The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.
My ad's target audience is too narrow. У моей рекламы слишком узкая целевая аудитория.
On this narrow point, they might be right. Возможно, в этом узком смысле они и правы.
Most are elite organizations with narrow membership bases. Большинство из них являются организациями элиты, охватывающими узкие слои населения.
If your audience is too narrow, expand it Если ваша аудитория слишком узка, расширьте ее
Dr. Bishop, it's a very narrow tachycardia. Доктор Бишоп, это очень узкая тахикардия.
Listen, it's too narrow for a backboard. Труба слишком узкая для носилок.
A long narrow gorge leading directly into the town. Длинная узкая лощина ведет прямо в город.
You did so well in such a narrow alley. Вы действовали отлично, да ещё в таком узком проулке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ