Примеры употребления "nap" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все231 дремать5 дремота3 другие переводы223
I was taking a nap. Я просто вздремнул.
I found a shady spot in the yard where no other guards could see me, and I took a nap. Я нашёл тенистое место во дворе где остальные охранники меня не видели, и прикорнул там.
He's even been bothering students during nap time. Он даже во время тихого часа пристаёт к другим ученикам.
I'll take a nap. Тогда я пойду вздремну.
If you wear a red vest, sometimes people think you're a valet and you can take a nap in their car. Если ты носишь красную жилетку, иногда люди думают, что ты камердинер, и ты можешь прикорнуть в их машине.
You can take a nap. Вы можете вздремнуть.
Then she took a nap. А она прилегла вздремнуть.
Go home, take a nap. Иди домой, вздремни.
Kristina's taking a nap. Кристина решила вздремнуть.
Needed to take a nap. Нужно было вздремнуть.
Going to take a nap? Может, тебе вздремнуть?
Taking a nap on a bench? Вздремнул на лавочке?
Did you take a nap, too? А затем еще и вздремнула?
After eating, everyone took a nap. После еды все пошли вздремнуть.
I can take a nap easy. Я спокойно могу вздремнуть.
Yeah, he's taking a nap. Да, он решил вздремнуть.
I need to take a nap. Я бы немного вздремнул.
He decided to take a nap. Он решил немного вздремнуть.
You should really take a nap. Вы нужно вздремнуть.
I was just taking a nap. Я просто вздремнул.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!