Примеры употребления "name's" в английском с переводом "имя"

<>
His name's Spenser Owens. Его имя Спенсер Оуэнс.
Yeah, my name's Scat. Да, моё имя Скэт.
Whose name's on the letterhead? Чье имя в названии?
Well, his name's Charles Newburgh. Ну, его имя Чарльз Ньюбёрг.
The name's Mutt, Mutt Williams. Моё имя Матт, Матт Уильямс.
My name's in the Guinness Book. Моё имя занесено в Книгу Рекордов Гиннесса.
Mr. Yeager, my name's James Savoy. Мистер Йегер, моё имя Джеймс Савой.
Your name's already on the account. Твое имя уже внесено в счет.
By the way, my real name's Hatcher. Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер.
My name's Gen. I'm not a buzzard! Мое имя Ген, и я вам не прислуживаю!
Leadeth me in paths of righteousness for his name's sake. Поведёт меня путями праведности во имя своё.
My stupid name's Felicity, but I do like your dress. У меня дурацкое имя - Фелисити, мне нравится ваше платье.
Just line up over there and wait till your name's called. Становитесь там в очередь и ждете, когда назовут ваши имена.
I'm Vikram's widow and my name's on the policy. Я вдова Викрама и в полисе указано мое имя.
He leadeth me in the paths of righteousness, for His name's sake. Он провел меня путями праведности и добродетели, да святится имя Его.
The name's Sherlock Holmes and the address is 22 1 B Baker Street. Имя - Шерлок Холмс, а адрес 221Б Бейкер Стрит.
I know what it's like when your name's on the letterhead and. Я знаю, каково это, когда твое имя на фирменном бланке.
And if my name's on a DEA file, that means I'm being looked at, right? И если моё имя в одном из DEA файлов значит что за мной наблюдают, так?
Louis, you make one dent in this car, Mike's back on the street, and your name's off the door. Луис, увижу хоть одну вмятину, уволю Майка и уберу твое имя из названия.
The only reason our beloved "brotherhood" is interested in my ancient ass at all, is because my name's on a warrant. Единственная причина, по которой наше любимое "братство" интересуется мной - мое имя на ордере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!