Примеры употребления "name and address" в английском с переводом на русский

<>
I took his name and address. Я взял его имя и адрес.
Applicant's name and address: Название и адрес подателя заявки:
Well, his name and address are bogus. Его имя и адрес поддельные.
Your company name and address. Название и адрес организации.
Read the name and address of the requester. Прочтите имя и адрес заказчика.
name and address of bank Название и адрес банка
I will write down your name and address. Я запишу твоё имя и адрес.
Full name and address of Consignee. полное название и адрес грузополучателя;
Let us start with a name and address. Давайте начнём с имени и адреса.
Issued by (Name and Address of Tyre Manufacturer): Выдано (название и адрес завода-изготовителя шин):
To: (name and address of your Bankers or Stockbrokers) Для: (имена и адреса ваших банкиров или фондовых брокеров)
Name and address of manufacturer's authorised representative, if any: Название и адрес уполномоченного представителя завода-изготовителя, если таковой имеется:
I got a name and address on the plates. Я пробила имя и адрес по номерам.
M4709 = Code for name and address or symbol of drum manufacturer. M4709 = Кодовое название и адрес или условное обозначение изготовителя бочки.
Tech got a name and address on that anonymous 911 call. Спецы узнали имя и адрес звонившего в 911.
Sold-To Address Your company name and address, as shown in your organization profile. Адрес покупателя — название и адрес вашей организации, как они указаны в ее профиле.
this must be the name and address of a real person Имя и адрес должны быть настоящими
The code listing of the drum manufacturer's name and address can also assist. Помощь могут также оказывать перечисленные кодовые названия и адреса изготовителя бочки.
Personalize each email message by adding a person's name and address. Добавьте в каждое сообщение имя и адрес получателя.
If you registered by phone, you can also register it online using the same name and address. Если регистрация выполнялась с помощью телефона, то его также можно зарегистрировать в сети с тем же названием и адресом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!