Примеры употребления "myths" в английском с переводом на русский

<>
Chernobyl's Myths and Misconceptions Чернобыль: мифы и неправильные представления
Are these harbingers of a robust recovery for the financial sector, or just urban myths? Это всё предвестники здорового восстановления финансового сектора или просто городские легенды и вымыслы?
Every nation has its own myths. У каждого народа есть свои собственные мифы.
Introduction - Myths about the Middle Ages Введение: Мифы о Средних веках
Learn about common fair use myths. С другими мифами о добросовестном использовании можно ознакомиться на этой странице.
Two myths came to the fore. На передний план вышли два мифа.
10 Myths About Muslims in the West 10 западных мифов о мусульманах
The Top Ten Myths of Modern China Десять мифов о современном Китае
He wrote a novel based on ancient myths. Он написал рассказ, основанный на древних мифах.
But myths are a collective and mysterious construction. Но мифы - это коллективное и непостижимо загадочное творение.
Finally, there are the myths about Medieval armour. В конце концов, есть мифы о средневековом вооружении.
All these programs refute three widely held myths. Все эти программы опровергают три широко распространенных мифа.
10 Ways That Brain Myths Are Harming Us Десять подтверждений того, что мифы о мозге причиняют нам ущерб
There are many historical myths about the Medieval Period. О Средневековье существует множество исторических мифов.
Devdutt Pattanaik: East vs. West - the myths that mystify Девдутт Паттанаик: Восток и Запад - отуманивающие дело мифы.
7). Brain myths around coma give families false hope. 7. Мифы относительно мозга дают семьям ложные надежды.
They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. Есть песни, стихи, романы, скульптуры, картины, мифы, легенды.
4). Brain myths are being used to justify gender stereotypes. 4. Мифы о мозге используются для оправдания гендерных стереотипов.
Here are 10 common myths about Muslims in the West: Вот 10 стандартных мифов о мусульманах на Западе:
That way we do away with a few internet myths. и таким образом покончим с некоторыми интернет-мифами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!