Примеры употребления "mythologies" в английском с переводом "мифология"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 мифология48 другие переводы1

Two different mythologies, two different ways of looking at the world. Две различные мифологии, два различных мировоззрения.

But 1989 also awakened ancient antipathies and mythologies that had been repressed in the Communist era. Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре.

I wanted to learn mythology. Я хотел изучать мифологию.

I love mythology too much. Я слишком сильно люблю мифологию.

This was the mythology of the gymnosophist. В этом заключалась мифология гимнософиста.

I know the story from Vulcan mythology. Я знаком с мифологией Вулкана.

It's called Universe: Revealing Our Modern Mythology. Он называется Вселенной, и показывает нашу современную мифологию

I said "It's about mythology, the gods." Я сказал, что он о мифологии, богах.

And mythology does not pay, well, until now. Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.

Still, this shift would require a fitting mythology... Между тем такой сдвиг требует создания соответствующей мифологии.

And that brings us to the mythology of business. И вот мы подошли к мифологии делового мира.

Ln Greek mythology, Orpheus was a troubadour from Thrace. Согласно греческой мифологии, Орфей был певцом из Фракии.

Yeah, it's norse mythology's end of days. Да, это Норвежская мифология о конце света.

Like Castor and Pollux, the Gemini twins in Roman mythology. Как Кастор и Поллукс, близнецы из римской мифологии.

Possibly a shape-shifter, known in eastern mythology as a Garuda. Возможно, перевёртыш, известный в восточной мифологии как Гаруда.

More familiarity with our own mythology might help us to relate to theirs. Более близкое знакомство с нашей собственной мифологией может помочь нам найти связи с их собственной.

In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. В римской мифологии Янус - бог врат, дверей, начала и завершения дел.

Twenty years after glasnost, monuments to Soviet mythology are testament to its enduring influence. Спустя двадцать лет после гласности памятники советской мифологии являются свидетельством ее стойкого влияния.

Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. Когда-то, по крайней мере, согласно мифологии, в Америке существовало незначительное нисхождение по лестнице социальной иерархии.

The story on the island dove deep into mythology And explored its great mysteries. История острова стала глубже в плане мифологии и исследовании великих загадок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ