Примеры употребления "myron sphinx" в английском с переводом на русский

<>
It's like the riddle of the Sphinx. Это как загадка Сфинкса.
On the other side, Robert Mundell, Myron Scholes, and Reinhard Selten have called for "draconian measures" to tame debt levels. С другой стороны, Роберт Манделл, Майрон Скоулз и Рейнхард Селтен призвали к "драконовским мерам", чтобы укротить уровни задолженности.
You were in the Sphinx Club? Вы были членом клуба "Сфинкс"?
I received a fax up in my old office from Ernie's brother, Myron Stefaniuk. Я принимал факс в моём старом офисе от брата Эрни, Мирона Стефанюка.
The site was developed by an unknown mastermind who calls himself the Sphinx. Сайт разработан неизвестным гением который называет себя Сфинксом.
Instead, he strong-armed Myron's middle school principal into submitting a petition to the school board stating that Myron is so prodigiously talented that the junior high environment was no longer suited to him. Вместо этого он надавил на директора школы, в которой учился Майрон, петицией школьному совету, в которой говорится, что Майрон так необычайно талантлив, что обучение в средней школе больше ему не подходит.
He can identify the Sphinx. Он может опознать Сфинкса.
Uh, the Sphinx, nicely played. "Сфинкс", отлично сыграно.
We've always assumed the sphinx was built at the same time as the pyramids, but maybe it wasn't. Мы всегда полагали, что Сфинкс был создан в то же время, что и пирамиды, а может быть нет.
Stranger, a portrait with the Sphinx as souvenir? Благородный чужестранец, не желаете ли портрет со сфинксом?
The sphinx look doesn't suit you. Тебе не идёт быть сфинксом.
Have you ever seen the Sphinx? Вы уже видели сфинкса?
You've seen the Sphinx? Ты видел этого Сфинкса?
Just a sphinx. Всего лишь сфинкс.
The sphinx was uncovered and restored for the first time back in 1400 b.c. Сфинкс был обнаружен и реставрирован впервые еще в 1400 г. до н.э.
He's like the permission Sphinx. Он как Сфинкс.
Ever occur to you that the Sphinx might be the one who wants you dead? Приходило ли тебе в голову, что Сфинкс и есть тот, кто желает тебе смерти?
You're a real sphinx, you know that? Ты настоящая загадка, ты в курсе?
Yeah, like the Sphinx. Да, как Сфинкс.
She could worm the secrets right out of a sphinx. Она может выпытать секреты даже у сфинкса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ